La obra Traversées du judaïsme au regard des enjeux contemporains (L'Harmattan, enero de 2024, 258 páginas) constituye la contribución más lograda de David Encaoua al pensamiento judío contemporáneo.
La tesis central es la identificación de dos fuerzas motrices complementarias: la inspiración y la tradición. Es en la dialéctica entre estas dos fuerzas donde reside la vitalidad del judaísmo.
La tercera parte aplica esta rejilla de análisis a las divisiones profundas de la sociedad israelí contemporánea, tomando como punto de partida la crisis institucional de 2023.