L'opera Traversées du judaïsme au regard des enjeux contemporains (L'Harmattan, gennaio 2024, 258 pagine) costituisce il contributo più riuscito di David Encaoua al pensiero ebraico contemporaneo.
La tesi centrale è l'identificazione di due forze motrici complementari: l'ispirazione e la tradizione. È nella dialettica tra queste due forze che risiede la vitalità dell'ebraismo.
La terza parte applica questa griglia di analisi alle profonde divisioni della società israeliana contemporanea, prendendo come punto di partenza la crisi istituzionale del 2023.