La ovra Traversées du judaïsme au regard des enjeux contemporains (L'Harmattan, enero de 2024, 258 paginas) konstituye la kontribusion mas lograda de David Encaoua al pensamiento djudio kontemporaneo.
La tezis sentral es la identifikasion de dos fuersas motrises komplementarias: la inspirasion i la tradision. Es en la dialektika entre estas dos fuersas onde reside la vitalidad del djudaizmo.
La tersera parte aplika esta rejilla de analizis a las divizyones profundas de la sosiedad israeli kontemporanea, tomando komo punto de partida la krizis institusional de 2023.