דאָס ווערק Traversées du judaïsme au regard des enjeux contemporains (L'Harmattan, יאַנואַר 2024, 258 זײַטן) באַשטייט די מערסט געלונגענע בײַשטײַערונג פֿון David Encaoua צום הײַנטצײַטיקן ייִדישן געדאַנק.
די צענטראַלע טעזע איז די אידענטיפֿיקאַציע פֿון צוויי קאָמפּלעמענטערע טרײַב-כּוחות: די אינספּיראַציע און די טראַדיציע. עס איז אין דער דיאַלעקטיק צווישן די דאָזיקע צוויי כּוחות וווּ עס ליגט די לעבעדיקייט פֿונעם ייִדנטום.
דער דריטער טייל אַפּליצירט די דאָזיקע אַנאַליז-גראַטע צו די טיפֿע צעטיילונגען פֿון דער הײַנטצײַטיקער ישׂראלדיקער געזעלשאַפֿט, נעמענדיק ווי אויסגאַנג-פּונקט די אינסטיטוציאָנעלע קריזיס פֿון 2023.