L'ouvrage Traversées du judaïsme au regard des enjeux contemporains (L'Harmattan, janvier 2024, 258 pages) constitue la contribution la plus aboutie de David Encaoua à la pensée juive contemporaine.
La thèse centrale est l'identification de deux forces motrices complémentaires : l'inspiration et la tradition. C'est dans la dialectique entre ces deux forces que réside la vitalité du judaïsme.
La troisième partie applique cette grille d'analyse aux divisions profondes de la société israélienne contemporaine, en prenant comme point de départ la crise institutionnelle de 2023.