Les Encaoua — Une dynastie spirituelle séfarade

Kevod Hashem — Ephraïm Al-Naqua

Œuvre d'Éphraïm Al-Naqua, le Rab de Tlemcen.

Le Sha'ar Kevod Hashem (« La Porte de la Gloire de Dieu ») est l'œuvre maîtresse d'Éphraïm Al-Naqua, le Rab de Tlemcen. Composé entre 1391 et 1442, ce traité défend la philosophie de Maïmonide tout en empruntant le vocabulaire mystique du Kavod et de la Merkava.

Le manuscrit est conservé à Oxford ; une édition commentée parut à Tunis en 1902. Ce site en propose la première traduction française intégrale.